WooCommerce - Překlad tlačítka objednat

Ahoj, nevíte prosím někdo, kde změním název tlačítka ,,objednat" v pokladně ?? je nějáký nový zákon, že to nemá mít název objednat a potřebuji to změnit na ,,objednávka zavazující k platbě". Překlad je chaotický a nemůžu to nikde najít. Moc díky za pomoc! myslím, že tuto pomoc bude vyhledávat zachvilku hodně lidí .)

Dobrý den,

nejjednodušší je pro překlad použít rozšíření Loco Translate. A zkušenější uživatelé pracují přímo s editorem překladů Poedit. Postup naleznete v návodu Translating WooCommerce (Localization).

Dobrý den,

díky za radu tlačítko objednat je nedohledatelné ve všech dostupných jazycích jak v šablonách tak v pluginech... už nevím kde to hledat přitom taková prkotina která by v prestashopu byla za 1minutu vyřízena .))) stejne díky za podporu hezký en TP

Dobrý den,

text byl měl být dostupný v překladech pluginu WooCoomerce. Takže v případě použití pluginu "Loco Translate" přejděte do sekce "Loco Translate > Pluginy" a v přehledu balíků klikněte na WooCommerce. Pak na stránce klikněte na jazyk Čeština a do pole "Filtrovat překlady" zadejte slovo Objednat. Následně by se Vám měl vyfiltrovat požadovaný text i s možností editace.

tam právě tohle zrovna není... prohledal jsem i ostatní woocommerce pluginny i dokonce storefront šablonu a nikde nic...

Dobrý den,

a když zkusíte v překladu WooCommerce vyhledat výraz "Place order", což je zdrojový text, tak Vám ho také nenalezne? Případně zkuste na stejné stránce kliknout na tlačítko Synchronizace, tím se spustí synchronizace překladů, a znovu překlady uložte.

Vůbec nic. Když vyhledám place order najde mi to již přeloženou frázi (tu jsem překládal už na FTP dříve, ale tlačítko stále nereaguje na změnu a název je stále ,,objednat" a v překladu mám ,,objednávka zavazujcí k platbě" tak nevím kde by ten překlad mohl být (pokud jde tedy o překlad a nebo přepsáno přímo v šabloně storefront, ale tam jsem to taky nenašel..., .) je to pro mě trochu záhada

Dobrý den,

a jakým způsobem jste překlad editoval na FTP? A nepomohla ani synchronizace a uložení překladu?

na FTP jsem to měnil přimo v souboru překladu... a očividně úspěšně když se mi to i v překladu zobrazilo, tak jak jsem to změnil. synchronizace taky nepomohla

Dobrý den,

a provedl jste po synchronizaci i uložení překladu? Protože jestli jste překlad na FTP měnil pouze v souboru *.po, tak to byl špatný postup. Plugin Loco Translate Vám sice Vaši úpravu načetl, ale to neznamená, že bude fungovat. Zkuste znovu použít synchronizaci, následně najděte problémový text, upravte ho a hlavně uložte změnu. A případně ještě zkontrolujte na záložce "Info o souboru", jestli je ve výpisu vše v pořádku.