Omlouvám se za krkolomněji položenou otázku, bohužel zde nelze upravovat posty...
... dotaz měl být položen na subdomény
Dořešil jsem vše možná krkolomně, ale funkčně. Pokud Vás napadne lepší řešení, poprosím Vás klidně o tyto informace.
pepa.domena.cz směruji přes htaccess:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^pepa.domena.cz
RewriteRule ^(.*)$
http://domena.cz/cs/author/pepa/$1 [L,NC,QSA]
a na domena.cz/pepa jsem použil WP plugin Redirections a jako 301 směruji na
http://domena.cz/cs/author/pepaKe kolizím by docházet nemělo, protože WP nevytváří permalink okamžitě za doménou, ale vždy tam něco podstrkuje. Datum pro články, category, author atd.