Dobrý den,
změny provádíte ve špatné složce, proto se neprojevily. Pokud chcete dělat úpravy přímo na FTP serveru, tak musíte ve složce
/themes/nazev-vasi-sablony/mails/cs/. Takže ve Vašem případě se bude jednat o soubor
/themes/default/mails/cs/order_conf.html. Případně změny dělejte přímo v administraci aplikace v překladu e-mailových šablon.
Také jste při zakládání příspěvku zadala špatnou adresu stránek
www.ponokarna.cz, takže jste nebyla identifikována jako náš zákazník. Dávejte si na to příště pozor, jinak Vaše dotazy nebudou brány jako prioritní.