Dobrý den,
můžete si produkty vyexportovat do CSV souboru (viz např.
PrestaShop - Zkopírování produktu z jednoho eshopu na jiný) a po přeložení naimportovat produkty zpět pro daný jazyk (sekce
Nástroje > Import). V CSV souboru stačí ponechat pouze pole ID (nebo kód zboží), pomocí kterého dojde při importu ke spárování, a pak přeložená pole "Název", "Krátký popis", "Meta titulek", "Meta popis" a "Přátelské URL". Každopádně pole "Přátelské URL" se vytvoří automaticky během importu z názvu produktu, takže to můžete vynechat.
Jinak pole přátelská URL může být stejné pro český i německý jazyk, protože URL jednotlivých jazyků se liší prefixem jazyků:
- pro český např. www.nazev-vasi-domeny.cz/cs/pratelska-url
- pro německý např. www.nazev-vasi-domeny.cz/de/pratelska-url
Z hlediska SEO je ale samozřejmě dobré mít tvary přátelských URL adres v daném jazyce. Ale jak jsem již psal, přátelské URL adresy se Vám automaticky vytvoří během importu, takže to nemusíte řešit.
Pokud si s něčím nebudete vědět rady, tak zkuste
prohledat fórum. Většinou dotazů se zde již probírala, protože se často opakují. A pokud řešení nenaleznete, tak pro dotaz prosím vytvořte samostatné vlákno.