PrestaShop - Nezobrazuje popisky zboží v cizojazyčné verzi

Dobrý den,
při zobrazení cizojazyčné - v našem případě německé [http://porcelan-hodonin.cz/de/] - verze obchodu se nezobraují popisky zboží. Chybí název zboží, krátký popis, u některých i obrázek. Při nakliknutý produktu, je tam chyba 404. V české verzi se to vše zobrazuje ... věděl by někdo prosím jak to rozjet v cizojazyčné verzi

URL stránek jsou nějaké pokažené.

http://porcelan-hodonin.cz/de/ostatni/- ... 17519.html

Okolo těch dvou -- má správně být ID produktu a přátelská adresa. Shop se pak při hledání stránky k zobrazení nemá čeho chytit.

Dobrý den,

zkontrolujte v administraci aplikace v editace produktu, jestli máte pro německý jazyk vyplněné pole Název (záložka Informace) a pole Přátelské URL (záložka SEO).

Dobrý den,

děkuji za zprávy, pomohlo to ten německý název a SEO ...
super, děkuji moc.

(omlouvám se za pozdní reakci, nezaškrtl jsem že chci odpovědi na mail a čekal jsem na mailu...)

Pěkně zdravím,

Josef Molnár

Dobrý den,

výborně, děkuji za potvrzení řešení. Každopádně je divné, že Vám aplikace umožnila mít pole prázdná. Takže buď jste produkty nevytvářel přes administraci aplikace, nebo se jedná o chybu starší verze aplikace.

Ano, nové produkty jsem vytvářel v programu Pohoda a pomocí synchronizace se to nahrálo na web. Příště už vím, že u nových produktů si na to mám dát pozor a na webu to doplnit.
Mj. nemáme verzi Pohody, která má zvlášť políčko pro cizí jazyk.
J.M.

ještě mě napadá, nedá se nějak prosím třeba vyexportovat potřebná pole do excelu, doplnit němčinu a zase nahrát tu tabulku do Prestashopu?

Máme tam skoro pět tisíc karet :-/ v tabulce by to šlo jistě rychleji, než přes webové rozhraní...

Jde o políčka v rámci "Informace"
"Název", "Krátký popis"
a v rámci "SEO"
"Meta titulek", "Meta popis", "Přátelské URL"

Jestli rozumím dobře, tak to "přátelské URL" musí být asi vygenerováno zvlášť aby se to nevrátilo při náhledu detailu na českou verzi, ale to už bych asi naklikal přes web ...

Dobrý den,

můžete si produkty vyexportovat do CSV souboru (viz např. PrestaShop - Zkopírování produktu z jednoho eshopu na jiný) a po přeložení naimportovat produkty zpět pro daný jazyk (sekce Nástroje > Import). V CSV souboru stačí ponechat pouze pole ID (nebo kód zboží), pomocí kterého dojde při importu ke spárování, a pak přeložená pole "Název", "Krátký popis", "Meta titulek", "Meta popis" a "Přátelské URL". Každopádně pole "Přátelské URL" se vytvoří automaticky během importu z názvu produktu, takže to můžete vynechat.

Jinak pole přátelská URL může být stejné pro český i německý jazyk, protože URL jednotlivých jazyků se liší prefixem jazyků:

• pro český např. www.nazev-vasi-domeny.cz/cs/pratelska-url
• pro německý např. www.nazev-vasi-domeny.cz/de/pratelska-url

Z hlediska SEO je ale samozřejmě dobré mít tvary přátelských URL adres v daném jazyce. Ale jak jsem již psal, přátelské URL adresy se Vám automaticky vytvoří během importu, takže to nemusíte řešit.

Pokud si s něčím nebudete vědět rady, tak zkuste prohledat fórum. Většinou dotazů se zde již probírala, protože se často opakují. A pokud řešení nenaleznete, tak pro dotaz prosím vytvořte samostatné vlákno.

Dobré odpoledne,

je to výborné a funguje to. Děkuji převelice.