PrestaShop - Názvy polí - Překlad

Dobrý den,

prosím o radu, kde konkrétně mohu přepsat názvy polí (viz příloha 2 obrázky) vyznačené červeně? Pokoušela jsem se najít překlady v administraci eshopu, ale marně. Nastavené překlady se mi zdají dost kostrbaté. Děkuji předem za pomoc.

Dobrý den,

vše se dá přeložit přímo v administraci aplikace PrestaShop v sekci Lokalizace > Překlady > Upravit překlady. Takže jste pravděpodobně pouze přeložila jiný z výskytů daného textu.

Pro změnu textu Buďte první a napište svůj názor! si nastavte:

• Typ překladu Překlad nainstalovaných modulů
• Vyberte si šablonu default-bootstrap (příp. název Vaší šablony)
• Vyberte svůj jazyk Čeština (Czech)

a pomocí Upravit přejděte na stránku s překlady, kde si rozbalte část Modul productcomments a proveďte překlad textu. Upozorňuji, že text je v této části, pouze se liší ve vykřičníku na konci. A právě druhá varianta s vykřičníkem je pro část, kterou chcete přeložit.

Pro změnu textů PŘÍSLUŠENSTVÍ, PARAMETRY a VÍCE INFORMACÍ si nastavte:

• Typ překladu Překlad Obchodu (Front Office)
• Vyberte si šablonu default-bootstrap (příp. název Vaší šablony)
• Vyberte svůj jazyk Čeština (Czech)

a pomocí Upravit přejděte na stránku s překlady, kde si rozbalte část PRODUCT a proveďte překlad textů.

Možná Vás mate, že v obchodě jsou tyto texty zobrazeny velkými písmeny, ale v administraci na stránce s překlady jsou malými písmeny. Je to dáno šablonou, která pomocí CSS stylů mění vzhled textů v obhodě na velká písmena.

Dobrý den, děkuji za pomoc, ale bohužel se nezdařilo. Mám skutečně texty přepsat v defaultní šabloně nebo ve vlastní šabloně? Přepsala jsem texty v defaultní šabloně, ale zatím se nezdařilo.

Dobrý den,

ano, pokud nepoužíváte defaultní šablonu default-bootstrap, tak při výběru překladů nastavte Vyberte si šablonu na název Vaší šablony. Upravil jsem pro jistotu popis i přímo v předchozím návodu/příspěvku.

Už se podařilo, děkuji za pomoc, chyba byla samozřejmě na mé straně, omylem jsem vybrala šablonu, kterou už nepoužíván .