Prestashop - Název emailu po objednávce - Order confirmation

1.Po objednání zboží mi přijde email s předmětem - Order confirmation. Kde je možné tento text přeložit do CZ? V administraci nástroje/překlady jsem toto nenašel.

2.Najednou mi jako provozovateli přestali chodit na email objednávky zákazníků, když dám v administraci Poslat testovací email na: tak mi nic nepřijde, nevíte kde by mohla být chyba?

Když dám odeslat testovací email tak systém vypíše Email byl odeslán ale email nedorazí

Tak bod dva vyřešen dle tohoto:
prestashop-neprijde-email-o-objednavce-t334.html

Prosím o radu k bodu 1.

Úpravu textu musíte provést v souboru classes/PaymentModule.php, kde najděte řádek s tímto kódem:



a přepište si text Order confirmation, na co potřebujete.

Děkuji za návod, nicméně zákazníkovi mohou přijít až 4 e-maily a já nevím, kde se dají přeložit ještě ty tři zbývající. (Welcome!, Preparation in progress a On backorder)
předem děkuji za radu.

Dobrý den,

text Welcome! si přeložte v souboru authentication.php, kde najděte tuto část kód:



Ostatní texty jsou stavy objednávky, které si přeložte v administraci v sekci Orders - Statuses.

Pokud to nefunguje výše uvedeným způsobem jako mě. Je nutné to opravit v mails/cs/lang.php. Když je soubor lang.php v tomto formátu:

<?php

global $_LANGMAIL;
$_LANGMAIL = array();

?>

Stačí překopírovat třeba z francouzštiny
<?php

global $_LANGMAIL;
$_LANGMAIL = array();
$_LANGMAIL['Your new admin password'] = 'Votre nouveau mot de passe administrateur';
$_LANGMAIL['Your password'] = 'Votre nouveau mot de passe';
$_LANGMAIL['Welcome!'] = 'Bienvenue !';
$_LANGMAIL['Order confirmation'] = 'Confirmation de commande';
$_LANGMAIL['Message from contact form'] = 'Message depuis le formulaire de contact';
$_LANGMAIL['My personal informations'] = 'Mes informations personnelles';
$_LANGMAIL['Message from a customer'] = 'Message d\'un client';
$_LANGMAIL['Virtual product to download'] = 'Produit virtuel à télécharger';
$_LANGMAIL['Referral Program'] = 'Programme de parrainage';
$_LANGMAIL['Package in transit'] = 'Colis en cours d\'envoi';

?>


a poté opravit co potřebujete.

Zde řešíme texty v předmětu mailu, Váš postup je pro úpravu textů v obsahu mailu. Ty jsou obsaženy v balíčku s českým překladem aplikace PrestaShop, takže není nutná úprava souboru mails/cs/lang.php.

Nevím, co Vám podle tohoto postupu nefungovalo? Buď jste řešil něco jiného, nebo jste ve Vaší instalaci použil jiný balíček s překladem.

Zde řešíme toto : Prestashop - Název emailu po objednávce - Order confirmation. Na tom se shodneme.
Když jsem změnil podle Vašeho návodu stalo se toto: po objednávce přišel jeden mail s opraveným Order confirmation třeba na Potvrzení objednávky. Další bohužel už zase Order confirmation. To co jsem popsal výše tu věc vyřešilo. PS 1.3.3. Proč to tak je nevím, možná se jedná o něco v šablonách.

Ještě jsem to pro jistotu otestoval a fungují oba způsoby. Ten Váš (mails/cs/lang.php) je v případě multijazyčného e-shopu lepší. Když se udělá úprava předmětu mailu natvrdo (soubory authentication.php, PaymentModule.php), tak pak nefunguje překlad předmětu pro ostatní jazyky. Tento způsob úpravy se tedy dá použít pouze pro jednojazyčnou verzi e-shopu.

Akorát je divné, proč Vám úprava natvrdo fungovala jen jednou. To nechápu