PrestaShop 1.7 - Veľa nepreložených výrazov

Dobrý deň,
prosím mohli by ste mi zistiť, či je problém v mojej šablóne, alebo u 1.7. preklady proste takto fungujú. Lebo skoro celý shop je v podstate po slovensky, ale v prekladoch mi píše, že nepreložených výrazov je veľa, teda skoro nič akoby nebolo preložené.
Ani by to nebol problém, ale shop si píše svoje /po slovensky/, a ja neviem nájsť, kde to prepísať, ak to chcem zmeniť.

Dobrý den,

překlad obchodu se provádí přes sekci "Mezinárodní > Překlady > Upravit překlady", kde stačí vybrat danou část obchodu, šablonu a jazyk. Následně můžete v horní části stránky použít pole "Hledat překlady" a nalézt požadovaný text k překladu.

Veď áno, a keď tie preklady vyzerajú tak, ako som popísala v prvom príspevku?
Pre lepšiu predstavu prikladám foto...
A vyhľadať výrazy mi nefunguje.

Dobrý den,

a hledání v překladech Vám nefunguje vůbec, nebo nemůžete najít jen některé texty? Zkoušela jste výraz hledat i v jiných sekcích, např. v překladech modulů?

Nepřeložené výrazy nemusí vadit. Pokud neexistuje překlad, tak aplikace dosadí původní tvar.

Pri prekladoch modulov mi vyskočilo chybové hlásenie - v prílohe, možno tam bude problém, prečo mi nejdú ani tie ostatné, ako to vyriešim?

Dobrý den,

tato chyba se vyskytovala ve starší verzi aplikace. Takže pokud nepoužíváte nejnovější verzi 1.7.6.1, tak doporučuji provést aktualizaci.

A ak používam?

Dobrý den,

verzi aplikace naleznete v administraci aplikace (vlevo nahoře) vedle loga. Vám se tedy chyba projevuje na poslední verzi aplikace 1.7.6.1?