PrestaShop 1.6 - Změna titulku Prodej! na Výprodej!

Dobrý den,nevím si rady se změnou názvu titulku? když u zboží zaškrtnu zobrazit u produktu titulek "Výprodej!" tak se mi na stránkách zobrazuje titulek prodej!
V překladu v products-comparison jsem změni překlad z prodej na výprodej ale titulek se nezměnil.Děkuji za rady.

Vyřešeno,přepsáním v překladu v product-list

Dobrý den,

ano, jak jste správně zjistil, změnu je nutné provést pomocí překladů. Takže v administraci aplikace PrestaShop stačí přejít do sekce Lokalizace > Překlady > Upravit překlady, nastavit hodnoty:

• Typ překladu > Překlad Obchodu (Front Office)
• Vyberte si šablonu > vyberte název Vaší šablony (např. default-bootstrap)
• Vyberte svůj jazyk > Čeština (Czech)

a pokračovat tlačítkem Upravit. Na stránce s výpisem překladů si pak rozbalte sekce product-list, products-comparison a product, ve kterých proveďte úpravu slova Prodej! a uložte změnu.

Jen upozorňuji, že pokud bude text moc dlouhý, může dojít k jeho ořezání. Takže jestli budete chtít upravit (zmenšit) velikost textu, tak stačí na FTP serveru v souboru themes/default-bootstrap/css/global.css najít tyto řádky:
a zmenšit si velikost 14px/12px. Pokud se Vám změna na stránkách neprojeví, tak si pročistěte paměť Vašeho internetového prohlížeče.

Kde přesně tyto části product-list, products-comparison a product najdu , nějak se mi to nedaří dohledat díky.

Dobrý den,

všechny části aplikace PrestaShop se dají přeložit v administraci v sekci Lokalizace > Překlady > Upravit překlady. Detailní postup jsem doplnil do předchozího odpovědi.

Já jsem v překladu vymazal jen vykřičník a vešlo se to tam ...