Osclass - Neúplné přeložení stránky

Dobrý den, snažím se zjistit, proč se mi celá stránka nepřeložila do českého jazyka.

Vzhled stránky jsem přeložil ručně a v samotném osclass/leanguage to také není.
Zkoušel jsem ve všech složkách v jazyce najít příklady, ale nikde jsem neměl výsledek.

Jedná se například o

Please provide an email address
XEmpty passwords are not allowed. Please provide a password

Děkuji

Dobrý den,

v tom případě texty chybí v překladech a budete je tam muset doplnit. Postup přidání vlastního překladu naleznete např. v tomto příspěvku. Takže si stáhněte soubor /oc-content/languages/cs_CZ/messages.po a pomocí nějakého textového editoru (např. Pspad) do něj přidejte řádky:

Pak soubor otevřete v aplikaci Poedit, doplňte překlad a uložte. Získáte dva soubory messages.mo a messages.po, které nakopírujte zpět na FTP server do složky /oc-content/languages/cs_CZ/.

PS: Váš příspěvek měl předmět "Neúplné přeložení stránky" a byl umístěn v sekci "Inzertní systémy", takže prosím příště do předmětu rovnou uveďte i název aplikace Osclass a snažte se příspěvek vložit do správné sekce "Inzertní systémy > Osclass". Pak bude hned jasné, se kterou aplikací dotaz souvisí. Ideální je připojit i verzi Vaší aplikace.

Dobrý den,

postupoval jsem podle Vašeho návodu a přiložil jsem tyto dvě odpovědi a následně je přeložil v poeditu.
Po uložení a nahrání na server se nic nestalo.

Dobrý den,

v tom případě jste musel někde udělat chybu. Testoval jsem Vaše upravené soubory s překladem a bez problému fungují. Takže zkontrolujte, jestli jste je zkopíroval na FTP server do správného umístění.

Dobrý den, ano jsou ve správné složce a to /oc-content/languages.

Stránka v oc-admin se překládá dobře, ale překlad webu nefunguje a to jsem překlad webu povolil.

Dobrý den,

v tom případě překlady zřejmě blokují překlady samotné šablony. Zkuste se tedy podívat do složky /oc-content/themes/nazev-vasi-sablony/languages/cs_CZ/, jestli také obsahuje soubory messages.mo a messages.po. A pokud ano, tak překlady přidejte do nich. Stejně jako v předchozím případě.

Super, tohle funguje, ale je tam ještě pár věcí, které musím přeložit.
Jak jste prosím přišel na login.php:47 toto?

Přejmenovat to umím, ale v tomto tvaru netuším, jak mám zjistit právě to login.php47

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr ""

Dobrý den,

tento řádek není nutný, překlad funguje i bez něj. Do souboru se vkládá jen kvůli upřesnění, v jakém souboru a na jakém řádku se nachází originální tvar textu.