Dobrý den,
zdroj máme stejný, ale jinou verzi

. Ta "moje" byla 1.5.12 z 31.7. 2014, vy už jste testoval s verzí knihovny 1.5.13 (ze 4.8. 2014) - viz changelog v souboru readme.md :
Kód:
## About Colorbox:
A customizable lightbox plugin for jQuery. See the [project page](http://jacklmoore.com/colorbox/) for documentation and a demonstration, and the [FAQ](http://jacklmoore.com/colorbox/faq/) for solutions and examples to common issues. Released under the [MIT license](http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php).
## Changelog:
### Version 1.5.13 - 2014/8/4
* Fixed regression introduced with v1.5.12 with legacy versions of jQuery (1.3x-1.6x). References #628.
### Version 1.5.12 - 2014/7/31
* Allowed setting the overlay opacity via CSS, by setting Colorbox's opacity property to false. References #628.
### Version 1.5.11 - 2014/7/31
* Fixed bug where setting opacity to 0 was ignored. Fixes #628.
### Version 1.5.10 - 2014/6/26
* Minor misc. tweaks (merging pull requests #611, #612, #615, #619, #620).
### Version 1.5.9 - 2014/4/25
* Fixed inline content bug when using child selectors. Fixes #599
Tak doufejme, že už bude vše v pořádku. Přiznávám se, že (a asi nejsem sám) upagrade verzí knihoven nesleduji, tak mě překvapil poměrně "čilý ruch" v této knihovně.
Hezký den
Milan