WordPress - klikací logo a pozice textu

Dobrý den,

mám šablonu, kde je v headeru klikací pouze název (nadpis nebo logo). Chci udělat klikací celý obrázek.

úprava css:
originál kód:
h1.art-logo-name
{
display: block;
text-align: right;
}

upravuji na:
h1.art-logo-name a
{
display: block;
width: 940px;
height: 180px;
text-align: right;
}

což funguje, celý obrázek je klikací, ale nejde mi napozicovat text, kterým je psáno logo (název nebo logo).
Otázka je jak posunu pouze text loga na přesnou pozici?

Děkuji

Dobrý den,

vložte sem i část html kódu stránky s h1 a také screenshot, jak má finální verze vypadat.