PrestaShop - Překlad některých položek

Dobrý den,
v administraci v nabídce lokalizace/překlady jsem nenašel několik definic textů, které bych potřeboval přeložit. První je nadpis pro facebook box u patičky, kde je ve výchozí cz lokalizaci napsáno "Nasledujte nás na Facebooku", správně ale má být "Následujte…".

Druhá věc – položka Naše prodejny v patičce (zde bych potřeboval úplně změnit název na Výdejní místa). V administraci lokalizačních balíčku jsem tuto položku jednou našel, nicméně změna s neprojevila na tento text v patičce. Nevěděl byste prosím někde, kde mohu tuto úpravu provést? Klidně stačí editace souboru přes FTP. Moc děkuji.

Mám stejný problém, prosím administrátory fóra o odpověď. Hledala jsem v překladech v administraci prestashopu, ale tam jsou překlady správně. Pokoušela jsem se text upravit v blockfacebook - překlady, ale také se nic nezměnilo. Zřejmě bude potřebovat upravit ještě jiný dokument. Můžete poradit prosím?

jsem rád, že v tom nejsem sám. překlad této položky by mi opravdu moc pomohl a asi nás bude více

Já už jsem asi našla, složka lang soubor cs.php.

Dobrý den,

není nutné dělat úpravy přímo v souborech na FTP serveru, výsledek bude stejný, jako když provádíte překlad přímo z administrace aplikace PrestaShop v sekci Lokalizace > Překlady > Upravit překlady. Některé texty se ale vyskytují v překladech vícekrát, takže je možné, že jste pouze přeložili jinou část.

Pro překlad textu Nasledujte nás na Facebooku si nastavte:

• Typ překladu Překlad nainstalovaných modulů
• Vyberte si šablonu default-bootstrap (příp. název Vaší šablony)
• Vyberte svůj jazyk Čeština (Czech)

a pokračujte tlačítkem Upravit. Na stránce si pak rozbalte část Modul blockfacebook a přeložte si tento text.

A překlad textu Naše prodejny se provádí opět na stejné stránce s překlady nainstalovaných modulů, kde stačí rozbalit část Modul blockcms a upravit překlad. Po uložení se změna projeví i na stránkách.

Při hledání takových textů je ideální si na stránce s výpisem překladů pomocí tlačítka Zabalit vše/Rozbalit vše rozbalit úplně všechny texty. A pak pomocí standardního hledání na stránce (kláv. zkratka Ctrl + F) vyhledat text.

Příště, prosím, pro každý dotaz vytvořte samostatné téma. Chceme mít fórum přehledné i pro ostatní uživatele.

Dobrý den,
díky za reakci. Bohužel, na mém hostingu mi to při editaci lokalizace pro bloky píše chybu s dosaženým limitem (klasická lokalizace Presty jde v pohodě). Netušíte, kde bych tyto soubory s lokalizací našel přímo na FTP?

edit: už jsem to nalezl a problém vyřešen (omlouvám se za doublepost, ale předchozí příspěvek mi ihned po odeslání už nešel editovat).

Dobrý den,

chyba tedy pravděpodobně souvisí s nízkou hodnotou MAX_INPUT_VARS, takže požádejte Vašeho poskytovatele hostingu o navýšení. A pokud to nebude možné, tak jediným řešením je opravdu editace souborů s překlady přímo na FTP serveru (příp. změna hostingové společnosti).

Pokud se chcete stát naším zákazníkem a získat tak kvalitní podporu a hosting pro aplikaci PrestaShop, učinit tak můžete zde.