PrestaShop - Předmět emailu "Virtual product to download"

Dobrý deň,
mám problém s emailom k produktu na stiahnutie. Zmenil som predmet správy v preklade šablon
ale v predmetu mailu stlále píše anglický text "Virtual product to download".
Skúšal som to uraviť v mails/sk/lang.php ale tam je to podľa mňa ok , vie niekto ako to upraviť?

<?php

global $_LANGMAIL;
$_LANGMAIL = array();
$_LANGMAIL['Welcome!'] = 'Vitajte!';
$_LANGMAIL['Message from contact form'] = 'Správa z kontaktného formulára';
$_LANGMAIL['Your message has been correctly sent'] = 'Vaša správa bola odoslaná v poriadku';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'New credit slip regarding your order\''] = 'Dobropis';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Virtual product to download\''] = 'Podmienky použitia kupónu';
$_LANGMAIL['Fwd: Customer message'] = 'Fwd: Správa od zákazníka';
$_LANGMAIL['Your guest account has been transformed to customer account'] = 'Váš hosťovský účet bol zmenený na zákaznícky účet';
$_LANGMAIL['Package in transit'] = 'Zásielka je na ceste';
$_LANGMAIL['Log: You have a new alert from your shop'] = 'Log: Máte nové upozornenie z Vášho obchodu';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Potvrdenie objednavky\''] = '';
$_LANGMAIL['Message from a customer'] = 'Správa od zákazníka';
$_LANGMAIL['New message regarding your order'] = 'Nová správa týkajúca sa Vašej objednávky';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Your order return state has changed\''] = '';
$_LANGMAIL['Your new admin password'] = 'Vaše nové heslo';
$_LANGMAIL['Password query confirmation'] = 'Potvrdenie požiadavky o nové heslo';
$_LANGMAIL['An answer to your message is available'] = 'Odpoveď na Vašu správu je už dostupná';
$_LANGMAIL['New voucher regarding your order'] = 'Nový kupón k Vašej objednávke';
$_LANGMAIL['Happy birthday!'] = 'Všetko nejlepšie k narodeninám!';
$_LANGMAIL['Newsletter confirmation'] = 'Potvrdenie odberu noviniek';
$_LANGMAIL['Newsletter voucher'] = 'Kupón k odberu noviniek';
$_LANGMAIL['Your wishlist\\\'s link'] = 'Odkaz na Váš zoznam želaní';
$_LANGMAIL['Message from '] = 'Správa od';
$_LANGMAIL[' $subject'] = '';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Your cart and your discount\''] = 'Váš košík a zľava';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Thanks for your order\''] = 'Ďakujeme za objednávku';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'You are one of our best customers\''] = 'Pre našich najlepších zákazníkov';
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'We miss you\''] = 'Opäť Vás radi uvítame';
$_LANGMAIL['Product available'] = 'Produkt je dostupný';
$_LANGMAIL['Product out of stock'] = 'Tovar nie je na sklade';
$_LANGMAIL['Error reporting from your PayPal module'] = 'Chybové hlásenie z modulu PayPal';
$_LANGMAIL['Congratulations!'] = 'Gratulujeme!';
$_LANGMAIL['Referral Program'] = 'Odporúčací program';
$_LANGMAIL['A friend sent you a link to'] = 'Priateľ Vám poslal odkaz na';

?>

Dobrý den.

V testovacím shopu mi úprava titulku tohoto mailu funguje správně.
Jaká je verze a adresa Vašeho shopu?
Je také matoucí, že se místo pouhého popisu, jako je to v mém testovacím shopu, se u vás zobrazuje celé "Mail::l('Virtual....'). U ostatních mailů to máte také tak?

Všetky ostatné maily fungujú ok,stačilo ich preložiť v preklade šablon mailov.
Ak to niekomu pomôže tak som to vyriešil prekladom v classes/orderhistory.php
riadok 182 Mail::Send((int)$order->id_lang, 'download_product', Mail::l('xxxxxxxxxxxx'
názov musí byť bez diakritiky inak to nefunguje



prestashop 1.4.6.2

Ešte som zabudol dodať že názov predmetu mailu treba zmeniť v mails/en/lang.php ako aj vo vašom jazyku mails/sk/lang.php

riadok 9 $_LANGMAIL[' Mail::l(\'KUPON NA STIAHNUTIE\''] = 'KUPON NA STIAHNUTIE';




prestashop 1.4.6.2