PrestaShop - Po úpravě se nezobrazuje dostupnost Skladom

Dobrý deň
robil so úpravu v souboru /themes/prestashop/product-list.tpl
podľa návodu vo fóru : uprava riadku 44

{if isset($product.available_for_order) && $product.available_for_order && !isset($restricted_country_mode)}<span class="availability">{if ($product.quantity > 0)}{$product.available_now}{elseif (isset($product.quantity_all_versions) && $product.quantity_all_versions > 0)}{l s='Product available with different options'}{elseif ($product.allow_oosp)}{$product.available_later}{else}{l s='Out of stock'}{/if}</span>{/if}
prestashop-k-dispozici-zamenit-za-text-skladem-t1696.html

všetko som urobil ako je tam uvedené, ale po úprave sa zobrazuje len dostupnosť tovaru ktorý nieje skladom a tovar skladom neukazuje nič, až po otvorení produktu je zobrazená dostupnosť
ukážka http://web-jednoducho.eu/demo/category. ... ang=6&p=53

kde je chyba?

Presta 1.4.6.2

Dobrý den.

Úpravu jsem nyní znovu vyzkoušel na verzi 1.4.7 a funguje.
Připomínám ale jednu věc z původního tématu:I toto jste udělal?

všetko je nastavené tak ako uvádzate, tovar som importoval a pri všetkých produktoch je nastavená rovnaká hodnota v rámci textu dostupnosti - vid.ukažka
skôs myslím že bude asi chyba niekde v preklade....

Dobrý den.

Zkuste tedy tuto verzi uvedeného řádku 44, ta již nepotřebuje texty zadané v katalogu:Dále v Administrace > Tools > Translations zvolte Obchod k překladu a doplňte si v sekci product-list 2 nové texty:
"Product available now" = "Zboží je dostupné"
"Product will be available later" = "Zboží bude k dispozici později" nebo "Zboží je na cestě" nebo pro Vás vhodnějším překladem.

funguje to super
ďakujem