PrestaShop - Název země v Potvrzení o Vaší nové objednávce

Dobrý den,

chtěl by jsem Vás poprosit o radu. Mám prestashop 1.4.6.2, kde jsem si
udělal zkušební registraci. Na tuto registraci jsem udělal objednávku,
ale v emailu který přijde zákazníkovi není v adrese doručení ani fakturační
adrese název země: Česká republika ? V emailu, který přijde majiteli eshopu o
upozornění na novou objednávku je ale země Česka republika uvedena.

Nevíte čím by to mohlo být ??

Předem Vám děkuji za rady

Dobrý den.

To je zvláštní, v čerstvé instalaci této verze PrestaShopu šablona odesílaná při této příležitosti údaj o zemi obsahuje.

Jděte do Administrace > Tools > Translations
V sekci Upravit překlady je rozbalovací pole s textem "Obchod k překladu" - zde zvolte "Překlady e-mailových šablon" a klepnutím na českou vlaječku otevřete přehled dostupných šablon.
V sekci "Jádro emailu" klepněte na modré číslo s počtem šablon (v mém případě 58) a seznam se rozbalí. Dále najděte šablonu order_conf a zkontrolujte, zda v části s adresou jsou pole {delivery_country} a {invoice_country}
Pokud nebudou, dopňte je na vhodné místo (defaultně jsou pod položkami {delivery_city} a {invoice_city}.
Změnu je nutno provést v šabloně pro formátovaný HTML mail i pro mail v čistě textové formě (o kousek níže.)

Děkuji Vám za odpověď. Když jsem se podíval přes administraci
na překlady emailových šablon, tak v šabloně pro zákazníka mám
uvedeno:
Order_conf.html
Adresa doručení Fakturační adresa
{delivery_block_html} {invoice_block_html}

To samé mám v modulu mailaller v šabloně
new_order.html
Adresa doručení Fakturační adresa
{delivery_block_html} {invoice_block_html}

V emailu zákazníkovi se ale země nezobrazí viz. screenshot.
zakaznik.PNG, ale majiteli obchodu v upozornění o nové objednávce
se zobrazí viz. majitelobchodu.PNG. Je to zajímavé že to tak dělá i když
obě šablony mají stejný zápis adresy doručení i fakturační viz. výše.
Zkusil jsem taky do šablony order_conf.html přidat:
{delivery_country} a {invoice_country}, kde toto zemi Česká republika
zobrazilo jen by jsem potřeboval aby mi to spíš zobrazovalo taky zemi při
zadání:
{delivery_block_html} {invoice_block_html}.

Nevěděl by jste náhodou v čem by mohla být chyba, že v upozornění o nové
objednávce to funguje a zákazníkovi ne ?

Předem Vám děkuji za Vaši dopověď

Dobrý den.

Zřejmě nemáte původní šablony mailů, ale jak k té změně došlo, to nevím.
Adresní bloky pro zákazníka a pro obchodníka jsou navíc zřejmě odlišné, ale u mne ve standardní instalaci PrestaShopu nejsou, proto to nemohu ověřit.

Zkuste namísto Delivery-bloků vložit:
A místo Invoice-bloků:
V přípdě HTML šablony si ještě upravte pomocí editoru formátování - položky Firstname a Lastname jsou tučné