PrestaShop - Chyba predmetu emailu po nakopirovani eshopu

dobry den,

nakopiroval jsem eshop na jinou domenu ( ftp i DB) vsechno chodi jak ma az do chvile kdy v preferences -> Contact information -> Název obchodu změním název obchodu. v tu chvili mi emaily zacnou delat podovne veci misto: Čekáme na dodávku zboží dodavatelem ktere chodilo s puvodnim jmenem eshopu chodi: Čekáme na dodávku zbo� nikde jsem nenasel moznost to zmenit.

poradite mi nekdo co s tim?

dekuji

Dobrý den.

Jděte do Administrace > Tools > Translations, zde vyberte překlady e-mailových šablon (případně další volby) a stiskněte českou vlaječku. Nechte vyhledat část textu a podívejte se, zda je zde překlad v pořádku, případně jej zkuste upravit a uložit znovu.
Bohužel Vám ale neřeknu, kde přesně tento text hledat - v mojí testovací instalaci jej nevidím, máme tedy jinou verzi PrestaShopu nebo překladu.

Protože ale k chybě začalo docházet po migraci shopu, bude problém spíše v nastavení kódování, které je na novém serveru nastaveno jinak. Bohužel neuvádíte poskytovatele ani adresy, takže nemohu ani odhadovat, jak chybu odstranit.

v kodovani chyba nebude. a) kodovani je stale sejne b) kdyby to bylo kodovani nevim proc by se jednou nejaky pismenko zobrazilo a v dalsim slve ne c) chyba se projevi az po prejmenovani eshopu, kdyz ho prejmenuju zpet uz to zase funguje d) kodovai by zmenilo pismenko ale nezrusilo by cely slovo.

postup v translations jsem zkousel, ale i kdyz jsem mejly nasel jsou v poradku

Dobrý den.

Jinde na stránkách se žádné chyby neprojevují? O jaké domény se jedná (nová i původní)?