PrestaShop - Ako zmeniť predmety u emailových šablón?

Dobrý deň,
Poradí mi prosím niekto, ako zmeniť predmety u emailových šablón?

U niektorých je normálne v editácii kolónka email subject, ale veľmi to nepomáha, že to tam prepíšem, a u niektorých je len No Subject was found for ... in the database, takže akoby nemali predmet, ale pri doručení emailovej správy sa predmet vždy zobrazuje, len je rozbitý,
napr. [Kakaovýobjednávky - namiesto meno obchodu a text - potvrdenie objednávky, alebo [KakaovýVaše nové heslo, alebo [Kakaovýžiadostinové heslo...
Kde nájdem tie predmety, aby som ich zmenila? V html kóde emailových šablón som ich nenašla, možno len zle vidím, ale napr. farbu pozadia a písma sa mi podarilo zmeniť.

Ďakujem za odpoveď

Emaily se odesílají z více míst, ale vždy jsou jejich předměty přeložitelné. Takže v překladech.

Práve v prekladoch u niektorých nie je predmet.
Je tam napísané:
No Subject was found for (názov emailu) in the database

Dobrý den,

a u jakých e-mailů se Vám místo předmětu zobrazuje tento text?

Core emails, v prekladoch, niektoré majú normálne políčko Email subject, ktoré sa dá prepísať. Napríklad z tých, čo využívam je to account, contact,.... a predmet nemajú order_cancelled, alebo password.
Mám taký dojem, že tie rozhádzané predmety ale robí iba yahoo, v gmaile sú normálne, ešte to vyskúšam v iných mailoch.

Dobrý den,

předmět emailu order_cancelled se bere z názvu stavu objednávky. Takže pokud byste ho chtěla změnit, tak byste si musela v sekci "Objednávky > Stavy objednávek" změnit název stavu Zrušeno.

A v případě šablony password se jedná o chybu v překladech. Takže úpravu proveďte přímo na FTP serveru v souboru /themes/nazev-vasi-sablony/mails/cs/lang.php. Jedná se o řádek: