Dobrý den,
pro úpravu textu
Výprodej! přejděte do sekce
"Lokalizace > Překlady". V části
"Upravit překlady" nastavte:
- Typ překladu: Překlad obchodu (Front office)
- Vyberte si šablonu: default-bootstrap
- Vyberte svůj jazyk: Čeština (Czech)
a pokračujte kliknutím na tlačítko
Upravit. Načte se Vám stránka s překlady, na které si pomocí tlačítka
Zabalit vše/Rozbalit vše rozbalte všechny sekce s překlady. A pak pomocí kombinace kláves
Ctrl+F vyhledejte a upravte původní výraz na vlastní tvar. Výraz se v překladech může objevit vícekrát, takže proveďte náhradu u všech výskytů. Změnu potvrďte tlačítkem
Uložit.
Je upozorňuji, že pokud bude nový text moc dlouhý, tak je možné, že se do proužku nevejde. V tom případě bude nutné upravit si CSS styly na míru. Na podobné úpravy doporučuji použít buď vývojářský režim Vašeho internetového prohlížeče, nebo např. rozšíření
Firebug pro internetový prohlížeč Firefox. Pomocí něj jednoduše označíte část stránky, kterou chcete upravit, a zobrazí se Vám použité CSS styly a jejich umístění.