Dobrý den,
jedná se o velikost
category_default a její výchozí rozměr je
870 x
217 px. Rozměr si případně můžete upravit v administraci aplikace PrestaShop v sekci
Konfigurace > Obrázky. A následné přegenerování obrázků na novou velikosti proveďte ve stejné sekci dole v části
Regenerovat miniatury, kde stačí vybrat obrázek
Kategorie , vybrat formát
category_default a kliknout na tlačítko
Regenerovat miniatury. Ale
Překrývání obrázku textem s názvem a popisem kategorie je standardní chování nové šablony verze
1.6. Takže buď si musíte přizpůsobit obrázky kategorií tak, aby byly texty viditelné i na obrázku. Nebo další možností je úpravu zdrojového kódu šablony a zobrazení obrázku kategorie například na textem. Stejný dotaz je již v diskuzním fóru řešil v tématu
PrestaShop 1.6 - Obrázek kategorie překrývá popis, kde naleznete postup.