Díky za odpověď. Vyřešil jsem problém tak (násilně

), že jsem ze skriptu, který kontroluje nastavení systému vyřadil část pro mod safe a knihovnu gettext. Instalace proběhla, ale stejně to neběhá korektně, protože nemohu nastavit češtinu a G2 si stěžuje, že server nepodporuje multilangue, čili mu chybí gettext. Je možné, že by G2 chtěl jinou verzi této knihovny?
Jinak s Vertrigem jsem byl až do teď velmi spokojen, běhá mi na něm všechno, takže se mi ho zatím nechceměnit, i když možná na zkoušku Vámi navržený produkt vyzkouším.